<p class="thumb"><img src="http://web-marketing.zako.org/wp-content/uploads/2009/05/gmail-translate.png" alt="Gmailにメッセージの翻訳機能が付いた" title="Gmailにメッセージの翻訳機能が付いた" width="514" height="204" class="alignnone size-full wp-image-5824" /></p>
<p>ついに<strong>Gmailにメッセージの翻訳機能</strong>が付きました。</p>
<p>Gmail Labsへ新たに追加された試験的な機能ですが、これはさらに言語の壁を低くしていきそうですね。</p><!--more--><h3 class="header-label">メール本文を翻訳した結果</h3>
<p><img src="http://lh6.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/ShOPu5ZjxII/AAAAAAAAXgk/lQ5h2gBd2VY/s512/gmail-translate1.jpg" /><br />↑このように、HTMLメールもきれいに翻訳。<br />英語嫌いな人も、これで情報源の幅が広がりそう。</p>
<p>メールタイトル下にあるメニューから、<br />原文に戻すことも可能になっています。</p>
<h4 class="header-label">翻訳前のメールはこちら</h4>
<p><img src="http://lh3.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/ShOPvysksAI/AAAAAAAAXgo/VZqwm0hxszs/s512/gmail-translate2.jpg" /><br />↑翻訳前のメールはこのようになっています。 メールタイトルの下に翻訳用のメニューが表示されています。</p>
<h4 class="header-label">翻訳機能の使い方</h4>
<p><img src="http://lh3.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/ShOV33wUXII/AAAAAAAAXgw/1nSzdmA64CU/s400/gmail-translate4.jpg" /><br />↑メール送信元表示の下にメニューが表示され、「メッセージを翻訳： 日本語」をクリックすると翻訳されます。</p>
<h4 class="header-label">翻訳機能の設定方法</h4>
<p><img src="http://lh3.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/ShOPwJCntgI/AAAAAAAAXgs/oHEG2T-heHU/s512/gmail-translate3.jpg" /><br /><a class="google" href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&amp;zx=ymw49ct9l8ho&amp;zx=1f8yfmh0idvm9&amp;shva=1#settings/labs" onclick="window.open('https://mail.google.com/mail/?ui=2&amp;zx=ymw49ct9l8ho&amp;zx=1f8yfmh0idvm9&amp;shva=1#settings/labs'); return false;">Labs</a>の設定ページを開き、上から7番目（5月20日現在）にある「メッセージの翻訳」を有効にし、「変更を保存」ボタンを押して機能を有効化します。</p>
<p>早速試してみたい方は<a class="google" href="https://mail.google.com/mail/" onclick="window.open('https://mail.google.com/mail/'); return false;">Gmail</a>へどうぞ。手っ取り早く英語のメールを探したい方は<a class="google" href="https://mail.google.com/mail/#search/lang%3Aen" onclick="window.open('https://mail.google.com/mail/#search/lang%3Aen'); return false;">lang:en</a>で英語のメールのみが出てくるようになります。</p>
<p>精度的にはまだまだでしょうけれども、言語が日本語になってくれるだけでもうれしいですよね！？今後も楽しみです。</p>
<p>Via：<a class="website-link" href="http://gmailblog.blogspot.com/2009/05/new-in-labs-automatic-message.html" onclick="window.open('http://gmailblog.blogspot.com/2009/05/new-in-labs-automatic-message.html'); return false;">Official Gmail Blog</a></p>