<p class="thumb"><img src="http://web-marketing.zako.org/images/translation-widget.jpg" alt="翻訳が超速になった Google 翻訳のブログパーツ" title="翻訳が超速になった Google 翻訳のブログパーツ" width="514" height="204" class="alignnone size-full wp-image-9338" /></p><p>このほど世界の５０言語へ対応したGoogle翻訳ですが、そのブログやサイトを翻訳できるブログパーツが異常なスピードでページを翻訳するようになっていました。</p><!--more--><h3 class='header-label'>翻訳が超速になった Google 翻訳のブログパーツ</h3><p>「<a class="google" href="http://translate.google.com/translate_tools" onclick="window.open('http://translate.google.com/translate_tools'); return false;">Tools - Google Translate</a>」は、<strong>米国版Google 翻訳に新たに登場したサイト翻訳ブログパーツ。いままでの翻訳ブログパーツとは比べ物にならないくらい翻訳スピードが向上</strong>しています。</p><h4 class='tips'>いままでのGoogle 翻訳 ブログパーツ</h4><script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=ja&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>
<p>↑試していただくと分かりやすいのですが、今までのGoogle 翻訳ブログパーツはページを翻訳するのに翻訳専用のページを再読込していました。</p><p class="picture2"><img src="http://web-marketing.zako.org/images/translation-widget1.jpg" alt="今までのGoogle 翻訳ブログパーツ" title="今までのGoogle 翻訳ブログパーツ" width="522" height="125" class="alignnone size-full wp-image-9340" /> ↑URLも代わり読み込みにも時間がかかります。</p><h4 class='tips'>翻訳が超速になったGoogle 翻訳 ブログパーツ</h4><div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({
    pageLanguage: 'ja'
  }, 'google_translate_element');
}
</script><script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> <p>↑こちらは新しくなったGoogle 翻訳のブログパーツ。URLもそのままで、あっという間にページが翻訳されます。</p><p class="picture2"><img src="http://web-marketing.zako.org/images/translation-widget2.jpg" alt="新しいGoogle 翻訳ウィジェット" title="新しいGoogle 翻訳ウィジェット" width="522" height="187" class="alignnone size-full wp-image-9341" /> ↑同一ページのヘッダー部分にツールバーが表示され、再読込することなく、日本語のテキストが英語にすり替わっていきます。</p><h4 class='tips'>原文表示もスムーズ</h4><img src="http://web-marketing.zako.org/images/translation-widget3.jpg" alt="マウスオーバーで原文表示" title="マウスオーバーで原文表示" width="522" height="102" class="alignnone size-full wp-image-9342" /> ↑マウスオーバーで表示される原文も従来よりサクッとシンプルに表示されるようになっています。</p><p class="picture2"><img src="http://web-marketing.zako.org/images/translation-widget4.jpg" alt="元の言語に戻すボタン" title="元の言語に戻すボタン" width="522" height="184" class="alignnone size-full wp-image-9349" /> ↑右上の「Restore」ボタンを押せば元の言語に戻せます。</p><p>現在は英語版Google翻訳だけで配布されています。<br />試してみたい方は<a class="google" href="http://translate.google.com/translate_tools" onclick="window.open('http://translate.google.com/translate_tools'); return false;">Tools - Google Translate</a>へどうぞ。言語を「Japanese」にすれば問題なく日本語サイトで利用できます。</p><p>ここまでサクッと翻訳されてしまうと、どちらが元の言語だったか分からなくなりそうですよねｗ</p><p>Via：<a class="website-link" href="http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/09/translate-your-website-with-google.html" onclick="window.open('http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/09/translate-your-website-with-google.html'); return false;">Official Google Webmaster Central Blog</a></p>