<p class="thumb"><img src="http://web-marketing.zako.org/wp-content/uploads/2009/07/upload-a-document.jpg" alt="ドキュメントファイルをアップロードして翻訳するGoogle翻訳の新機能" title="ドキュメントファイルをアップロードして翻訳するGoogle翻訳の新機能" width="514" height="204" class="alignnone size-full wp-image-7339" /></p><p>いままで、PDFやWordなどのファイルを翻訳するには、Zohoなどのツールを使って行う必要がありましたが、Google翻訳にファイルアップロード機能が付いたことによって、ドキュメントファイルの翻訳がより便利になりました。</p><!--more--><h3 class="header-label">ドキュメントファイルをアップロードして翻訳するGoogle翻訳の新機能</h3><p>今回<a class="google" href="http://translate.google.com/translate_t?hl=en&amp;sl=en&amp;tl=ja&amp;prev=_t#" onclick="window.open('http://translate.google.com/translate_t?hl=en&amp;sl=en&amp;tl=ja&amp;prev=_t#'); return false;">Google翻訳</a>に追加されたファイルアップロード機能は、<strong>WordやPDF、エクセルのファイルをアップロードして翻訳すると、シンプルなHTML形式で翻訳の結果を表示</strong>してくれるもの。</p><p>ファイルに画像などが含まれていても表示されませんが、文書をサクッと翻訳したい時には便利な機能になっています。</p><h4 class="header-label">ファイルアップロード翻訳の利用手順</h4><ol>	<li><a class="google" href="http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=en&tl=ja&prev=_t#" onclick="window.open('http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=en&tl=ja&prev=_t#'); return false;">Google翻訳</a>のページを開いて、「upload a document」のリンクをクリック。<br /><img src="http://lh3.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/SlheUBmeqvI/AAAAAAAAY5c/uSk3ArvxG2Y/s400/upload-a-document1.jpg" /></li>	<li>次に翻訳したいファイルを選択して「Translate」ボタンを押します。<br /><img src="http://lh4.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/SlheUrqZv1I/AAAAAAAAY5g/Hqb8nSpov6A/s400/upload-a-document4.jpg" /></li>	<li>すると、簡易HTMLで翻訳結果が数秒後に表示されます。<br /><img src="http://lh5.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/SlheU36FuEI/AAAAAAAAY5k/zz-3HdEV9RE/s400/upload-a-document2.jpg" /><br />（画像は日本語で書いたWordファイルを翻訳したもの）</li></ol><h4 class="header-label">PDFファイルも手軽に翻訳</h4><p><img src="http://lh6.ggpht.com/_fRSz8mJZTZY/SlheVFBxneI/AAAAAAAAY5o/ErBkxj0DHxo/s400/upload-a-document3.jpg" /><br />↑こちらは<a href="http://web-marketing.zako.org/web-tools/index-of-world-newspaper-front-pages-with-archives.html">英字新聞のPDF</a>をアップロードして翻訳したものです。</p><p>試してみたい方は<a class="google" href="http://translate.google.com/translate_t?hl=en&amp;sl=en&amp;tl=ja&amp;prev=_t#" onclick="window.open('http://translate.google.com/translate_t?hl=en&amp;sl=en&amp;tl=ja&amp;prev=_t#'); return false;">Google翻訳</a>へどうぞ。</p><p>翻訳の精度こそ、まだまだという部分も多いのですが、ファイルごと手軽に翻訳できてしまうのは便利ですよね。</p><p>Via：<a class="website-link" href="http://googlesystem.blogspot.com/2009/07/google-translates-documents.html" onclick="window.open('http://googlesystem.blogspot.com/2009/07/google-translates-documents.html'); return false;">Google Operating System</a></p>